A A A

Uliczka Tradycji

Ta największa i najbardziej znana impreza Resursy jest interdyscyplinarną, romantyczną wycieczką w dwudziestolecie międzywojenne Radomia – tych magicznych czasów, kiedy nasze miasto tętniło życiem, a wielokulturowość przydawała mu kolejnych wymiarów. W drugi weekend września cofamy się o kilkadziesiąt lat i zapraszamy radomian na wielkie plenerowe wydarzenie (choć i we wnętrzach sporo się dzieje). Koncerty, spektakle, rewie mody, kabarety, stare kino, dawne dania i napitki, kiermasze staroci, pokazy dawnych aut, parady wojskowe, sesje popularnonaukowe... Wymieniać można jeszcze długo. Dość rzec, że „Uliczka Tradycji” bawiąc uczy. A tłumy radomian, w większości przebranych w kreacje z tamtych lat, które rokrocznie odwiedzają Resursę i okolice, by pobawić się w stylu retro, świadczą o tym, że mieszkańcom naszego miasta podoba się nasza inicjatywa, której co roku przyświeca odrębne hasło-klucz. Było już o rzemiośle, policjantach i złodziejach, wojskowych, szkole........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszamy do obejrzenia relacji filmowej z VII "Uliczki Tradycji".

Poniżej program:

 VII Uliczka Tradycji „Awiacje&Wariacje”

13-14 września 2014

Resursa Obywatelska

 

13 września (sobota)

- godz. 14.00: „W Polskę jedziemy…”, czyli start VII Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili o Puchar Prezydenta Miasta Radomia, I etap (przed Urzędem Miejskim, ul. Żeromskiego 53)

- godz. 16.00: „Awiacje...”, czyli wirtualna wystawa zdjęć z 48. Mistrzostw Polski w Akrobacji Samolotowej w Piastowie i ogłoszenie zwycięzców konkursu fotograficznego (Sala Kameralna)

- godz. 16.00: „Odlotowe dossier”, czyli otwarcie wystaw dokumentalnych: „Żwirko, Wigura i inni lotnicy wojskowi II Rzeczypospolitej Polskiej w podniebnym współzawodnictwie”; „Skarżyński i inni – wielkie przeloty polskich lotników wojskowych w latach międzywojennych”; „Radomskie lotnictwo okresu międzywojennego”

- godz. 16.00: „Szkoła pilotów”, czyli gry na symulatorach lotów (Sala Baletowa)

- godz. 16.30: „Um-cyk, um-cyk, bum!”, czyli koncert kapeli podwórkowej „Halniacy” (scena „Pod Muzami”, przed Resursą)

- godz. 17.00: „Tylko dla Orłów”, czyli uroczyste zakończenie 48. Mistrzostw Polski w Akrobacji Samolotowej i wręczenie nagród zwycięzcom (Sala Widowiskowa)

- godz. 17.30: „Hallo Szpicbródka”, czyli premiera musicalu w wersji Resursy, reż. Katarzyna Sasal (Sala Widowiskowa)

- godz. 18.30: „Wysokie rejestry Astora Piazzolli”, czyli koncert zespołu „Tango Fuerte” (Sala Widowiskowa)

 

14 września (niedziela)

- godz. 13.50: „…&Wariacje”, czyli uroczysty przemarsz na „Uliczkę” (start sprzed Urzędu Miejskiego, ul. Żeromskiego 53)

- godz. 14.00: „W Polskę jedziemy”, czyli start VII Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili o Puchar Prezydenta Miasta Radomia, II etap (sprzed sceny głównej)

- godz. 14.10: „Odlotowa musztra”, czyli koncert Radomskiej Orkiestry Wojskowej (przed sceną główną)

- godz. 14.30: „Lecimy do USA”, czyli koncert formacji „Boba Jazz Band” z Krakowa (scena główna)

- godz. 14.30 - 17.00: „Odlotowy iluzjon”, czyli seanse i prelekcje w starym kinie (Sala Kameralna)

- 14.30: „Epitafium dla Orłów”, Polska 2008, reż Adam Sikorski (26 min.)

- godz. 15.00: „Biało-czerwona szachownica - od 95 lat na polskich samolotach” - prezentacja Łukasza Kubackiego z Muzeum Historii Polski w Warszawie

- 15.30: „Czy to huba wyrosła panu na głowie?” - ekstraordynaryjny montaż filmowy Resursy

- 16.00: „Radomskie lotnictwo okresu międzywojennego” – prezentacja ppłk. pil. Zenona Winnickiego

- 16.30: „Radom w pierwszych dniach okupacji” - film niemieckiego pilota Klausa Eismanna z komentarzem historyka Przemysława Bednarczyka

- godz. 14.30: „Lecimy do ZSRR”, czyli Zespolone Siły Rozrywkowe Resursy grają stare przeboje w nowych aranżacjach (scena „Pod Muzami”)

- godz. 14.30: „Wspomnienia z miasta R.”, czyli spektakl Teatru Resursa oparty na tekstach radomskich pisarzy: Bernarda Gotfryda, Grzegorza Bartosa i Marcina Kępy; reż. Robert Stępniewski (Sala Widowiskowa)

- godz. 15.00 „Licencja pilota”, czyli start gry miejskiej (scena „Pod Muzami”)

- godz. 15.15: „Lecimy na ostro”, czyli koncert na piłę i harfę (Sala Widowiskowa)

- godz. 15.15: „Lećmy Grzesiukiem”, czyli koncert „Halniaków” (scena „Pod Muzami”)

- godz. 15.45: „Uderz w tango!”, czyli koncert tang w wykonaniu akordeonisty Piotra Zarzyki z akompaniamentem fortepianowym Marcina Wieczorka (scena „Pod Muzami”)

- godz. 15.45: „Na klezmerską nutę”, czyli koncert grupy „HaShir” z Torunia (scena główna)

- godz. 16.00: „Maszyny z górnej półki”, czyli konkurs elegancji przedwojennych automobili (scena „Pod Muzami”)

- godz. 16.15: „Nie tylko w aeroplanie”, czyli spektakl Teatru Poszukiwań z Resursy oparty na tekstach Juliana Tuwima, reż. Włodzimierz Mancewicz, Katarzyna Sasal (Sala Widowiskowa)

- godz. 16.30: „Wracamy do ZSRR”, czyli drugi nalot Zespolonych Sił Rozrywkowych Resursy (scena „Pod Muzami”)

- godz. 16.45: „Orły, Sokoły...”, czyli wręczenie pucharów Prezydenta Radomia i Przewodniczącego Rady Miejskiej dla zwycięzców automobilowych konkurencji (scena główna)

- godz. 17.00: „Śpiewać każdy może…”, czyli znani radomianie śpiewają dawne przeboje oraz wręczenie Nagrody Prezydenta Miasta Radomia dla Szymona Wydry

- godz. 17.00: „Dziś panna Andzia ma wychodne”, czyli koncert kapeli podwórkowej „Halniacy” (Sala Widowiskowa)

- godz. 17.00: „Licencja pilota”, czyli finał gry miejskiej i wręczenie nagród (scena „Pod Muzami”)

- godz. 18.00: „Ja nie mam co na siebie włożyć!”, czyli konkurs na najlepsze przebranie z epoki oraz pokaz mody przygotowany przez Zespół Szkół Skórzano-Odzieżowych, Stylizacji i Usług (scena główna)

godz. 18.15: „Nogi, nogi, nogi roztańczone”, czyli występ młodych artystów „Resursy” (scena główna)

- godz. 18.45: „Koło czy śmigło?”, czyli pokaz sprawności przedwojennych rowerów i konkurs elegancji cyklistów oraz wręczenie nagrody dla zwycięzcy I Radomskiego Wyścigu Starych Rowerów

- godz. 19.15: „Hej, Sokoły”, czyli koncert Zbigniewa Zamachowskiego z zespołem „Qrek Polski” (scena główna)

- godz. 20.45: „Pod niebem pełnym cudów”, czyli pokaz sztucznych ogni i zamknięcie „Uliczki Tradycji”

 

Na tegorocznej „Uliczce Tradycji” czynne będą: żyroskop – czyli trenażer pilotów, kiermasz staroci, stragany z mydłem i powidłem, stoisko książkowe Księgarni Literackiej im. W. Gombrowicza, stoisko z retro-zabawami dla dzieci.

Oprócz tego na „Uliczce...” spotkasz... kataryniarza z gadającym ptakiem gwarkiem oraz kucyka Kubusia.

 

Uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej nr 29 w Radomiu14 września 2014 roku w godzinach 14.00 – 16.00. zaprezentują własnoręcznie wykonane latawce.

Pomysłowi konstruktorzy  z klasy VI b, zaopatrzeni w papier, bibułę, listewki zaprezentują pokaz robienia latawców pod kierunkiem pani Joanny Wasiak-Bassa.

Zapraszamy na podniebne widowisko wszystkich miłośników Awiacji &Wariacji!

 

Partnerzy: Aeroklub Radomski, Sekcja Modelarska AR, Klub Rajdów i Automobili CAAR, Księgarnia Literacka im. W. Gombrowicza, Muzeum Wsi Radomskiej, Muzeum im. J. Malczewskiego, Klub Modelarsko-Historyczny "Sokół" przy DK „Idalin”, Wojskowe Centrum Edukacji Obywatelskiej, Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie, Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej, Sprężyści – Radomskie Stowarzyszenie Retrocyklistów, WORD Radom, Zespół Szkół Skórzano-Odzieżowych, Stylizacji i Usług, Radomscy Kolekcjonerzy Antyków i Staroci, Marktronic Computers.

 

Sponsorzy: RadPEC, Bank BGŻ, Aviva, Bank Spółdzielczy Rzemiosła w Radomiu, Cukiernia Królewska „Kilian”, GGG, Hotel „Aviator”, Humansoft, ITM Poland, kratki.pl, Marco Shoes, Radpec, Radwag, Selgros, ZPM "Czapla".

 

 

Zapraszamy do obejrzenia relacji filmowej z VI "Uliczki Tradycji".

 

Galerię fotografii autorstwa Marcina Kucewicza znajdą Państwo TUTAJ >>>

 

VI „Uliczka Tradycji”  - „Zraziki z kaszą, raz!”

Menu:

7 września (sobota)


- godz. 14.00:  „Kanapki na drogę!”, czyli start VI Radomskiego Rajdu Starych Automobili o Puchar Prezydenta Miasta Radomia, I etap (sprzed „Resursy”, ul. Malczewskiego)
- godz. 14.00:  „Skrzydełko czy nóżka?”, czyli otwarcie wystawy Radomskiego Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego (przed Resursą, ul. Malczewskiego)
- godz. 14.30: „Niebo w gębie”, czyli otwarcie wystawy o dawnej sztuce kulinarnej (wnętrza Resursy)
- godz. 15.00: „Do garów!”, czyli na warsztaty kulinarne zaprasza restauracja „Rozmaryn” (Kawiarnia)
- godz. 16.00: „Na tropach smaków”, czyli wycieczka szlakami dawnych radomskich lokali gastronomicznych (start sprzed Resursy, ul. Malczewskiego) 
- godz. 17.00: „Jak się ongi w Radomiu jadało”, czyli premiera filmu o Stanisławie Wierzbickim i jego restauracji (Sala Kameralna)  
- godz. 18.00: Wytrawny kabaret „Gentlemen”, czyli Tomasz Stockinger i Jacek Borkowski zapraszają (Sala Widowiskowa)
- godz. 19.30: Kinoteatr „Resursa-Miraż”, czyli lata dwudzieste, lata trzydzieste w wersji „Resursy” (Sala Widowiskowa)

8 września (niedziela)


- godz. 13.45: „Bon aperitif!”, czyli uroczysty przemarsz na „Uliczkę” (start sprzed UM, ul. Żeromskiego 53)
- godz. 14.00: „Kanapki na drogę!”, czyli start I Radomskiego Rajdu Dawnych Rowerów, VI Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili, etap II  (sprzed sceny głównej) 
- godz. 14.00: „Na ostro”, czyli Kapela Bez Pardonu zaprasza na koncert dawnych przebojów (scena główna)
- godz. 14.00 – 17.00: „Piknik na dziedzińcu”, a tam m.in.:  
* „Zabawa w gotowanie” – restauracja rodzinna „Mamma Leo” zaprasza dzieci na warsztaty kulinarne i inne zabawy
* godz. 15.00 i 17.00: „Rozsmakuj się w Radomiu”, czyli zawody w jedzeniu radomianki (zgłoszenia przyjmowane przy „Mamma Leo” 15 min. przed konkursami)   
- godz. 14.30 – 17.30 „W starym kinie…” (Sala Kameralna)
* 14. 30 „Co mój mąż robi w nocy”, Polska 1934, reż. Michał Waszyński
* 15. 45 „Lata dwudzieste, lata trzydzieste”, Polska 1983, reż. Janusz Rzeszewski
- godz. 14. 30: „Wybryk przy obiedzie”, czyli spektakl Teatru „Resursa” wg  tekstu Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. R. Stępniewski (Sala Widowiskowa)
g. 14.30: „Granie pod zrazy, cz. I”, czyli Zespolone Siły Resursy przedstawiają stare przeboje w nowych aranżacjach (scena „Pod Muzami”, ul. Malczewskiego)
-  godz. 14.45: „Kuchnia polowa”, czyli pokaz musztry i prezentacja oddziałów wojskowych VI LO przybyłych na Uliczkę (scena główna)
- godz. 15.00: „Café Resursa”, czyli program muzyczno-taneczny (scena główna) 
g. 15.00: „I przyszedł Józio, i przyniósł pączki”, czyli  kapela „Halniacy” zaprasza  (scena „Pod Muzami”, ul. Malczewskiego)
- godz. 15.15: „Argentyńskie smaki”, czyli tanga w wykonaniu Piotra Zarzyki  (Sala Widowiskowa)
- godz. 15.35:  „Kogel-mogel na gardło albo tenorów dwóch”, czyli Kiepura (Konrad Przerwa) z Kolegą (Mateusz Mąkosa) i Kolega z Kiepurą (scena „Pod Muzami”, ul. Malczewskiego)
- godz. 15.45 – „Po dnie podniebienia”, czyli znani radomianie prezentują międzywojenne limeryki (scena główna)
- godz. 16.00: „Garb jak góra Synaj”, czyli spektakl Teatru Poszukiwań, reż. Włodzimierz Mancewicz (Sala Widowiskowa)
- godz. 16.00: „Nóżki w galercie”, czyli pokaz charlestona (scena „Pod Muzami”, ul. Malczewskiego)
- godz. 16.00: „Nie taki frajer-pompka”, czyli pokaz sprawności cyklistów na rowerach z epoki (przed sceną główną)
- godz. 16.15: „Granie pod zrazy, cz. II”, czyli Zespolone Siły Resursy przedstawiają stare przeboje w nowych aranżacjach (scena „Pod Muzami”, ul. Malczewskiego)
- godz. 16.30: „Co za gust, jaki smak!”, czyli konkurs na najlepsze przebranie z epoki (scena główna; zgłoszenia do konkursu przyjmowane są od godz. 15.00 przy scenie głównej)
- godz. 16.45: „Limuzyny, palce lizać”, czyli konkurs elegancji dawnych aut o Puchar Przewodniczącego Rady Miasta (przed Resursą, ul. Malczewskiego)
- godz. 17.30: „Stek po amerykańsku”, czyli Radomska Orkiestra Garnizonowa zaprasza do Nowego Orleanu (scena główna)
- godz. 18.00: „Oponki”, czyli wręczenie nagród dla automobilistów i cyklistów (scena główna) 
- godz. 18.10: „Karp po żydowsku”, czyli koncert grupy klezmerskiej „Shalom” (scena główna)
- godz. 19.30:  „Wilcze Jagody”, czyli koncert grupy „Old Timers” z Agnieszką Wilczyńską i Andrzejem Jagodzińskim (scena główna)     
- godz. 20.30: „Płonący deser”, czyli pokaz ogniowy i zamknięcie VI Uliczki Tradycji

 

 

Obejrzyj GALERIĘ FOTOGRAFII >>>

 

PROGRAM "Uliczki Tradycji" 2012:

V Uliczka Tradycji
„Ucz się Jasiu, ucz!”



7 września (piątek)


g. 8.30 – 15.00: ogólnopolska konferencja naukowa „Z dziejów radomskiej oświaty od czasów najdawniejszych do współczesności” (sala widowiskowa i kameralna). Konferencja zorganizowana z okazji przypadającego w tym roku 100-lecia VI LO im. J. Kochanowskiego
g. 11.00: otwarcie wystawy „Oświata Radomia w 1. połowie XX w.” (galeria) przygotowanej przez Archiwum Państwowe w Radomiu

8 września
(sobota)


g. 14.00
: pierwszy dzwonek i huczny start - na 5-lecie Uliczki Tradycji gra orkiestra Grandioso (scena główna)
g. 14.00: „Uliczka doda ci skrzydeł………” wystawa Radomskiego Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego (przed Resursą, pod dębem)
g. 14.15: „…kobiety i śpiew” – koncert grupy DSA (scena główna)
g. 14.30: „Uliczkowe granie” - zaprasza kapela Halniacy (mała scena, dziedziniec Resursy)
g. 14.30: „Lata 20., lata 30.” - kabaret przygotowany przez VI LO, reż. Małgorzata Terc (sala widowiskowa, Resursa)
g. 14.30 – 18.00: „W starym kinie…” (sala kameralna, Resursa):
- g. 14.30: „Zapomniana melodia”, reż. Jan Fethke, Konrad Tom, Polska 1938 (82 min.)
- g. 16.00: „5 lat Uliczki”
- g. 16.15: „Za grzechy” (At Chejt), reż. Aleksander Marten, Polska 1936 (93 min.), film jidysz
g. 14.50: „W zdrowym ciele….” - pokaz szwedzkiej gimnastyki przygotowany przez VI LO i Rafała Kramera (scena główna)
g. 15.00: „Dziewczyny w czerni i chłopaki którym nikt nie podskoczy” czyli start Pięcioboju Magicznego (przed sceną główną) zaprasza grupa z MDK i Bracia Kłeczek (akrobaci z programu „Mam Talent”)
g. 15.00: „Uliczka z dzienniczka” – start gry miejskiej (mała scena)
g. 15.00: „Belfrem w młódź” do Kawiarni Literackiej Resursy (sala baletowa) zaprasza  Adrian Szary
g. 15.10: „Niezła sztuka!” - pokaz magii w wykonaniu Piotra Szumnego (mała scena)
g. 15.15: „Szmonces raz jeszcze” - program przygotowany przez grupy Resursy (scena główna)
g. 15.30: „Do you…?” dyktando z języka angielskiego (do wygrania kurs w szkole City College sala widowiskowa, Resursa)
g. 15.30: „Hip- tango- hop”- pokaz tańca grupy 2,6-600 FUNK (mała scena)
g. 15.45: „ Z całego serca wszyscy razem…” – koncert Studia Fermata z MDK i grupy wokalnej Resursa
g. 16.00: „Pajęczarki plus Wyskokowa Uliczka” (przed sceną główną)
g. 16.10: „W zdrowym ciele…” - pokaz szwedzkiej gimnastyki przygotowany przez VI LO i Rafała Kramera (park)
g. 16.15: „Magia&Melodia” - czyli Piotr Szumny i Marta Cecylia w akcji (scena główna)
g. 16.15: „Jeszcze jeden i jeszcze raz” czyli Halniacy na bis (mała scena)
g. 16.30: „W pogoni za szczęściem czyli proza życia” zaprasza Teatr Poszukiwań, reż. Katarzyna Sasal (sala widowiskowa, Resursa)
g. 16.45: „Hip- walc- hop” - pokaz tańca grupy 2,6-600 FUNK (mała scena)
g. 17.00 „Ucz się Jasiu, ucz” czyli konkurs klęczenia na grochu dla uczniów VI LO. Nagroda dyrektora Romualda Lisa – zwycięzca odpytywany nie będzie we wrześniu (sala baletowa)  
g. 17.00: „Uliczka z dzienniczka” – ogłoszenie wyników i nagrodzenie zwycięzców gry miejskiej (mała scena)
g. 17.15: „Hard Old Resursa” czyli dawne przeboje w nowych aranżacjach (mała scena)
g. 17.30: „Pamiętnik Stefana Czarnieckiego” Witolda Gombrowicza zaprasza Teatr Resursa, reż. Robert Stępniewski (sala widowiskowa, Resursa)
g. 17.30: „Sędzia kalosz czyli RKS kontra Broń” zapraszają uczniowie Zespołu Szkół Samochodowych (park)
g. 17.30: „Uliczka z podskokiem i przytupem” pokaz magiczno - taneczny  (scena główna, przed sceną)
g. 17.45: „Do you…” – ogłoszenie wyników dyktanda i wręczenie nagrody City College (scena główna)
g. 17.45: „Uliczka & akordeon” czyli Piotr Zarzyka zaprasza
g. 18.00: „Jak oni śpiewają…” radomscy dziennikarze (i nie tylko) prezentują przeboje 20-lecia
g. 19.00 „Powróćmy jak za dawnych lat…” koncert Joanny Morea & Mark Shepherd Swing Kwartet (scena główna)
g. 20.15: „Rozpalamy wyobraźnię” – pokaz teatru ognia z Resursy (przed sceną główną)

 
9 września (niedziela)


g. 14.00: start V Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili (scena główna)
g. 14.00: „Uliczka doda ci skrzydeł………” wystawa Radomskiego Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego (przed Resursą, pod dębem)
g. 14.10: „Na Uliczce, na urodzinach są goście, jest i rodzina” czyli koncert Marty Cecylii, Magdaleny Boduły, Wioletty Sar, Aleksandry Jeżak i Mateusza Maciejczyka (scena główna)
g. 14.30: „Historie ze szkolnego tableau” film na 100-lecie VI LO, reż. Przemysław Bednarczyk (sala widowiskowa, Resursa)
g. 14.30 – 18.30: „W starym kinie…” (sala kameralna):
- g. 14.30„Strachy”, reż. Eugeniusz Cękalski, Karol Szołowski, Polska 1938 (94 min.)
- g. 16.15: „5 lat Uliczki”
- g. 16.30: „Dziewczęta z Nowolipek” – reż. Józef Lejtes, Polska 1937 (97 min.)
g. 14.30: „A ja sobie gram na…” koncert grupy Frument Project (mała scena, dziedziniec Resursy)
g. 15.00: „Jakub i Rachel. Historia jaka?” spektakl przygotowany przez III LO (scena główna)
g. 15.00: „Uliczka z dzienniczka” – start gry miejskiej (mała scena)
g. 15.15: „W pogoni za szczęściem, czyli proza życia” - zaprasza Teatr Poszukiwań, reż. Katarzyna Sasal (mała scena)
g. 16.00: „Radom miedzy wojnami. Opowieść z życia miasta 1918 - 1939” – promocja książki (sala widowiskowa, Resursa)
g. 16.00: „Ale jazda!” – konkurs sprawności dawnych automobili (pl. Jagielloński, koło parku)

g.16.00 - 17.30 - Spotkanie z Anitą Lipnicką & Voice Band oraz promocja płyty "W siódmym niebie" - pijalnia czekolady "Mount Blanc" w Galerii Słonecznej    
g. 16.10: „W zdrowym ciele…” - pokaz szwedzkiej gimnastyki przygotowany przez VI LO i Rafała Kramera (park)
g. 16. 15: „Cuda wianki (na urodziny)” - czyli specjalnie dla nas koncert Halniak Project (scena główna)
g. 16.15: „Hard Old Resursa” czyli dawne przeboje w nowych aranżacjach (mała scena)
g. 16.45: „Hip- tango- hop”- pokaz tańca grupy 2,6-600 FUNK (mała scena)
g. 17.00: „Pamiętnik Stefana Czarnieckiego” Witolda Gombrowicza - zaprasza Teatr Resursa, reż. Robert Stępniewski (sala widowiskowa, Resursa)
g. 17.00: „Ja nie mam co na siebie włożyć!” – pokaz mody przygotowany przez Wilki Dwa i radomskie Amazonki oraz konkurs na najlepsze przebranie (scena główna)
g. 17.00: „Uliczka z dzienniczka” – ogłoszenie wyników i nagrodzenie zwycięzców gry miejskiej (mała scena)
g. 17.10: „W zdrowym ciele…” - pokaz szwedzkiej gimnastyki przygotowany przez VI LO i Rafała Kramera (park)
g. 17.15: „Uliczka&akordeon” czyli Piotr Zarzyka zaprasza (mała scena)
g. 17.30: „ Sędzia kalosz czyli RKS kontra Broń” - zapraszają uczniowie Zespołu Szkół Samochodowych (park)
g. 17.30: „Halniacy fajni chłopacy” (mała scena)
g. 17.45: „Oświatowe nuty” – nauczyciele i uczniowie śpiewają przeboje 20-lecia (scena główna)
g. 18.00: „Akademia szkolna” – program III LO (mała scena)
g. 18.20: „Abrakadabra” czyli sztukmistrze z Resursy
g. 18.30: „Ale gablota!” - ogłoszenie wyniku V Rajdu Dawnych Automobili o Puchar Prezydenta Radomia  oraz V Konkursu Elegancji Zabytkowych Pojazdów o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej w Radomiu (scena główna, przed sceną)
g. 19.00: „Poloneza czas zacząć” czyli zapraszamy na bal maturalny (korowód z Resursy pod scenę główną)
g. 19.15: „Gwiazda na urodziny” czyli Anita Lipnicka & Voice Band (scena główna)
g. 20.30: „Posypało!!!” pokaz na zamknięcie Uliczki (scena główna)

 

Dzieci zapraszamy do gier i zabaw w dawnym stylu na dziedzińcu Resursy oraz do wesołego miasteczka (pl. Jagielloński). W parku można zwiedzać obóz wojskowy i brać udział w ćwiczeniach z przysposobienia obronnego pod kierunkiem uczniów III i VI LO.  VI LO prezentować będzie także „Musztrę a la France”. „Panie majster jest robota” to wystawa starych aut przygotowana przez Zespół Szkół Samochodowych w ul. Wąskiej. Potężną dawkę magii zapewniają sztukmistrze z Resursy, którzy jak to magicy będą… wszędzie. Specjalne wydanie „Resursy” oferuje gazeciarz - Pan Kazimierz.
Spragnionych i złaknionych pokrzepią knajpy „Retrospekcja” i "Arbiter" (dziedziniec, pl. Jagielloński); kiermasz staroci nakręca sklep „Serwantka”; kwiaty, bibeloty itp. to z kolei specjalność "Czarnej Orchidei".

 

Uliczka Tradycji 2012 w telegraficznym skrócie:

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAM ULICZKI TRADYCJI 2011:

 

Tegoroczna Uliczka Tradycji odbędzie sie pod hasłem "Siła w rzemiośle" :

SOBOTA (10 września)

* godz. 13.30  start spod Urzędu Miejskiego przy ul. Żeromskiego
* godz. 14.00  uroczyste włączenie Uliczki do prądu (duża scena)
* godz. 14.00  otwarcie obozu wojskowego i wystawy militariów (park)
* godz. 14.00  otwarcie wystawy fotografii Tomasza Brzostka i Tomasza Kapusty„Śladami Świdermajera” (kawiarnia)
* godz. 14.00  otwarcie wystawy starych telefonów ze zbiorów RWT (sala baletowa)
* godz. 14.00  otwarcie wystawy „Z dziejów radomskiego rzemiosła” (galeria)
* godz. 14.00 „Stary styl” - otwarcie kiermaszu staroci (ul. Struga, Pl. Jagielloński)
* godz. 14.15 „Uliczka na wysokim poziomie” - popisy linoskoczka (przed dużą sceną)
* godz. 14.15 „Toczenie fajerki” - start dawnych gier i zabaw dla dzieci (dziedziniec Resursy)
* godz. 14.30  „Hop-siup, prohibicja!” - koncert big bandu „Mundana” (duża scena)
* godz. 14.30 „Słowo na warsztacie, czyli Kawiarnia Literacka Resursy” – spotkanie z radomskimi poetami (sala baletowa)
* godz. 14.30 - 17.30 „W Starym Kinie” (sala kameralna):
                        - „Generał”, reż. Buster Keaton, USA 1926 (seans z
                        towarzyszeniem tapera)
                        - ok. godz. 16.00: „Trójka hultajska”, reż. Henryk Szaro, Polska
                        1937
*  godz. 15.00 – 16.30  uroczyste wręczenie świadectw czeladniczych najlepszym uczniom rzemiosła w Radomiu i sesja popularnonaukowa „Panie majster, jest robota, czyli z dziejów radomskiego rzemiosła” przygotowana przez Radomskie Towarzystwo Naukowe (sala widowiskowa)
* godz. 15.00 „Posterunkowy zawsze gotowy” – pokaz Grupy Rekonstrukcji Historycznej Policji Państwowej (dziedziniec Resursy)
* godz. 15.00 Halo tu Radom – gra terenowa (park)
* godz. 15.15  „Podnosimy poziom” – pokaz linoskoczka (ul. Struga)
* godz. 15.15 „Gra kapela”- recital kapeli podwórkowej „Halniacy” (dziedziniec Resursy)
* godz. 15.30  „Czy pamiętasz…” - koncert i pokazy taneczne grupy „Resursa” (duża scena)
* godz. 15.45 „Się kręci”- pokazy kuglarskie (dziedziniec Resursy)
* godz. 16.00 „Maszerują strzelcy, maszerują” - pokaz musztry wojskowej (park)
* godz. 16.15  „Pod dachami Radomia” – recital akordeonowy Piotra Zarzyki (dziedziniec Resursy)
* godz. 16.30 „Przezorność dam, czyli szczęście w trzech aktach” - przedstawia Teatr Poszukiwań z Resursy (sala widowiskowa)
* godz. 16.30 „Podnosimy poziom coraz wyżej” - pokaz linoskoczka (ul. Struga)
* godz. 16.45 „Posterunkowy zawsze gotowy” – pokaz Grupy Rekonstrukcji Historycznej Policji Państwowej (dziedziniec Resursy)
* godz. 17.00 „Już nigdy…” - znani radomianie śpiewają przeboje 20-lecia (duża scena)
* godz. 17.00 „Się kręci, i to coraz bardziej” – pokazy kuglarskie (dziedziniec Resursy)
* godz. 17.00 „Cel, pal!” - zawody strzeleckie (park)
* godz. 17. 30 „W starych nutach” – koncert Humi Acordion Band z Zespołu Szkół Muzycznych w Radomiu, dyryguje Andrzej Humski (sala widowiskowa)
* godz. 17.30  „Tangooooooooooo” – pokaz taneczny grupy „Resursa” (dziedziniec Resursy)
* godz. 18.00 „Jabłko z miętą” - recital grupy „Frument Project” (dziedziniec)
* godz. 18.30 „Uliczka na najwyższym poziomie” – popisy linoskoczka (przed dużą sceną)
* godz. 18.45 „Rzemiosło dla armii”- uroczyste przekazanie sprzętu wojsku przez rzemieślników 
* godz. 19.00 „Al Capone i inni” - koncert  South Silesian Brass Band (duża  scena)
* godz. 20.30 „Pali się!” – pokaz ogniowy grupy „Uprising” (przed sceną główną) 

NIEDZIELA (11 września)
* godz. 14.00 start IV Radomskiego Rajdu Starych Automobili (sprzed dużej sceny)
* godz. 14.15 „Uliczka na wysokim poziomie” – popisy linoskoczka (przed dużą sceną)
* godz. 14.15 „Toczenie fajerki” - start dawnych gier i zabaw dla dzieci (dziedziniec Resursy)
* godz. 14.30 „Niezły jazz!” – koncert Samokhin Band (duża scena)
* godz. 14.30 – 17.00 „W Starym Kinie” (sala kameralna):
                       - „Bartek Zwycięzca”, reż. Edward Puchalski, Polska 1923
                        (seans z towarzyszeniem tapera);
                        - ok. godz. 15.30 „Niedorajda”, reż. Mieczysław Krawicz, Polska 1937
* godz. 14.30 „Słowo na warsztacie, czyli Kawiarnia Literacka Resursy” – spotkanie z radomskimi prozaikami (sala baletowa)
* godz. 15.00 „Przezorność dam, czyli szczęście w trzech aktach” - przedstawia Teatr Poszukiwań z Resursy (sala widowiskowa)
* godz. 15.00 „Posterunkowy zawsze gotowy” – pokaz Grupy Rekonstrukcji Historycznej Policji Państwowej (dziedziniec Resursy)
* godz. 15.00 „Halo, tu Radom!” – gra terenowa (park)
* godz. 15.15 „Tangooooooooooo” – pokaz taneczny grupy „Resursa” (dziedziniec Resursy)
* godz. 15.30 „Podnosimy poziom” – pokaz linoskoczka (ul. Struga)  
* godz. 15.45 „Się kręci” – pokazy kuglarskie (dziedziniec Resursy)
* godz. 16.00 „Ale jazda!” – pokaz sprawności i konkurs elegancji dawnych aut (przed dużą sceną)
* godz. 16.00 „A kapela ciągle gra” – recital kapeli podwórkowej „Halniacy”
* godz. 16.00 „Maszerują strzelcy, maszerują” - pokaz musztry (park)
* godz. 16.00 „Już nie zapomnisz…” - koncert grupy „Resursa” (sala widowiskowa)
* godz. 16.30 „Posterunkowy zawsze gotowy”- pokaz Grupy Rekonstrukcji Historycznej Policji Państwowej (dziedziniec Resursy)
* godz. 16.45 „Pod dachami Radomia” – recital akordeonowy Piotra Zarzyki (dziedziniec Resursy)
* godz. 16.45 „Cel, pal!” - zawody strzeleckie (park)
* godz. 17.00 „To ostatnia niedziela” – znani radomianie śpiewają przeboje 20-lecia (duża scena)
* godz. 17.15 „Tangooooooooooo” – pokaz taneczny grupy „Resursa” (dziedziniec Resursy)
* godz. 17.30 „Po prostu program” - zaprasza Po Prostu Kabaret (sala widowiskowa)
* godz. 17.45 „Się kręci, i to coraz bardziej” – pokazy kuglarskie (dziedziniec Resursy)
* godz. 18.00 rozstrzygnięcie IV Rajdu Dawnych Automobili (duża scena) 
* godz. 18.00 „W rytmach Szpilmana” - koncert grup „Resursa” i „Frument Project” (dziedziniec)
* godz. 18.15 „Ja nie mam co na siebie włożyć!” - czyli konkurs na najlepsze przebranie (duża scena)
* godz. 18.45 „Lata 20., lata 30.” - pokaz mody Wilki Dwa Fashion Design (duża scena) 
* godz. 19.00 „Uliczka na najwyższym poziomie” – popisy linoskoczka (pod duża sceną)
* godz. 19.15 „Rodzynki z migdałami” - koncert Niny Stiller (duża scena)

 


* godz. 20. 45 „Odłączamy Uliczkę od prądu” - czyli do zobaczenia za rok...

 

 

Partnerzy projektu: Grupa Rekonstrukcji Historycznej III Okręgu Policji Państwowej – Komisariat w Radomiu, Księgarnia Literacka im. Witolda Gombrowicza, Muzeum Wsi Radomskiej, Poczta Polska, Politechnika Radomska- Wydział Materiałoznawstwa Technologii i Wzornictwa, Radomskie Towarzystwo Naukowe, Serwantka i Stary Styl, Stowarzyszenie „VIS” Radom, Hufiec ZHP Radom- Miasto, Wilki Dwa – Fashion Design, Zespół Szkół Muzycznych w Radomiu .

 

 TAK BYŁO:

 

 

 

 

_____OBEJRZYJ GALERIĘ ZDJĘĆ Z ULICZKI TRADYCJI 2010.

 

11. i 12. września 2010 roku, czyli w sobotę i niedzielę zapraszamy na III edycję "Uliczki Tradycji".


Zapraszamy, już po raz trzeci, na wyprawę w lata 20 i 30. XX w. czyli na „Uliczkę Tradycji”, największą plenerową miejską imprezę. W tym roku odbywa się ona pod hasłem „Za mundurem panny sznurem”  dlatego w Resursie i okolicach zaroi się od wojska. Zobaczymy wojskowe manewry, tabory, szpital i oczywiście ułanów, posłuchamy wojskowej orkiestry. Wojsku poświęcona będzie sesja popularno naukowa, o doli żołnierza opowiadać będą także dawne, przedwojenne filmy. Nie zabraknie starych aut, zespołów grających dawny jazz, muzykę klezmerską. Pojawi się też gość z zagranicy – zespół ze Lwowa, który przypomni nam słynne szlagiery z „Tyko we Lwowie” na czele.
„Uliczka” to już tradycyjnie – pokazy i nauka dawnych tańców, gier i zabaw, występy kuglarzy, kataryniarza, specjalne wydanie gazety z przedrukami artykułów z radomskiej prasy sprzed lat, kiermasz staroci,  pokaz dawnej mody, fajerwerki. Proponujemy też wyjątkowy koncert „Już nigdy” czyli przedwojenne piosenki w wykonaniu znanych radomian, m.in. przedstawicieli władz Radomia, dyrektorów placówek kultury, duchowieństwa. Tego naprawdę nie można będzie usłyszeć i zobaczyć już nigdy więcej.
Zachęcamy wszystkich widzów „Uliczki” do odwiedzenia jej w stroju wzorowanym na tych z lat 20 i 30. wieku. Podczas konkursów na najlepsze przebranie, wyłonimy zwycięzców.
 

„Uliczka tradycji” czyli wyprawa w 20-lecie międzywojenne.
 
W 1930 r. istniały w Radomiu cztery kina, a radomianie - w mieście było wtedy 90 tys. mieszkańców - odwiedzili je ponad 546 tysięcy razy. Dla amatorów muzyki w dwudziestoleciu międzywojennym koncertowali nauczyciele i wychowankowie prywatnej szkoły Gisera, filii warszawskiego konserwatorium, czy chórzyści „Lutni”.  Na deskach Teatru Rozmaitości gościły takie sławy jak Juliusz Osterwa czy Stefan Jaracz. Radomian bawiły też przybywające tu znane teatry rewiowe jak „Qui pro Quo” albo „Morskie Oko”.  Do znanej szeroko w Polsce, a nawet za granicą, restauracji Wierzbickiego ściągało najlepsze towarzystwo. To tam w latach 20. kpt. de Gaulle, wówczas członek francuskiej misji wojskowej, zajadał się zrazami zawijanymi z kaszą gryczaną, prezydent Mościski odbierał lekcje, jak używać cytryny, a Kossak zostawił obraz na pamiątkę i wpis w księdze gości: "Mistrzowi rondla - mistrz pędzla". Gości nie brakowało i w innych lokalach a każdy z nich maił swoją specyfikę. Na bliny warto było wybrać się do restauracji w Hotelu Rzymskim, w cukierni Rembikowskiego najlepsze były pierniki, na dansingach u Przybytniewskiego grały świetne jazzbandy, a politycy spotykali się w Udziałowej.
Fabryka Broni, Bata, Ericsson, Tytoniówka to tylko niektóre z większych zakładów jakie powstały w II RP w Radomiu. A budowano przecież jeszcze nowe ulice, szkoły, sieć wodociągową i gazowniczą, mieszkania dla robotników. „Radom rozwija się świetnie”, „Wciąż wiele jest do zrobienia, inni mogą się od nas uczyć” – pisały lokalne gazety. I nawet jeśli w słowach tych pobrzmiewało nieco przesady, to jedno było pewne, radomianie autentycznie byli dumni ze swojego miasta a o pomyślność i dalszy rozwój Radomia modlili się zgodnie Polacy, Żydzi i Niemcy.
„Uliczka tradycji” - interdyscyplinarny projekt realizowany od 2008 r. przez Ośrodek Kultury i Sztuki „Resursa Obywatelska” - ma przypominać te dobre czasy w historii Radomia, poszerzyć naszą wiedzę o mieście lat 20. i 30. - wielokulturowym, tętniącym życiem.
Staramy się to osiągnąć pokazując przedwojenny teatr, film, piosenkę, modę, zabawy, dekoracje ulic. Przybliżając ciekawą przeszłość Radomia chcemy dążyć do budowania silniejszych więzi lokalnych wśród jego mieszkańców, budzić poczucie dumy ze swojej małej Ojczyzny.

 

 

PROGRAM ULICZKI TRADYCJI 2010

 

 

 

11 września (sobota)
 
* godz. 12.30: „Za mundurem panny sznurem” - parada dawnych wojsk i Orkiestry Garnizonowej Sił Powietrznych w Radomiu, z ul. Żeromskiego na „Uliczkę”
* godz. 13.00: Huczne otwarcie „Uliczki” (scena główna)
* godz. 13.15: „Przybyli ułani pod okienko” - koncert Orkiestry Garnizonowej Sił Powietrznych w Radomiu (scena główna)
* godz. 13.15: Otwarcie obozu wojskowego i harcerskiego (Pl. Jagielloński)
* godz. 13.15: Otwarcie wystawy o historii harcerstwa (Pl. Jagielloński)
* godz. 13.15: Otwarcie wystawy dawnej mody przygotowanej przez studio Wilki Dwa (sala baletowa)
* godz. 13.15: Inauguracja Kawiarenki Literackiej (sala baletowa)
* godz. 13.30: „Retro transss” - pokazy taneczne i nauka tańca (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 14.00: „Oi Tate” - koncert Rzeszów Klezmer Band (scena główna)
* godz. 14.00: „Jak to przed wojną u wojskowych bywało…” – sesja popularnonaukowa Radomskiego Towarzystwa Naukowego (sala widowiskowa)
* godz. 14.00 – 17.00: „W starym kinie…” (sala kameralna)
   - godz. 14.00: „Cud nad Wisłą”, Polska 1921, reż. Ryszard Bolesławski (seans z towarzyszeniem tapera)
   - godz. 14.50: „Manewry miłosne”, Polska 1935, reż. Jan Nowina-Przybylski i Konrad Tom
   - godz. 16.00: „Śluby ułańskie”, Polska 1934, reż. Mieczysław Krawicz
* godz. 14.00: „Sztukmistrze z Radomia” - pokazy i nauka sztuki kuglarskiej (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 14.00: „Czuwaj” - start gry terenowej przygotowanej przez Hufiec ZHP Radom Miasto (park, Pl. Jagielloński) 
* godz. 14.00: „Trening czyni mistrza” - harcerze zapraszają na wspinaczkę (park, Pl. Jagielloński) 
* godz. 15.00: „Retro transss” - pokazy taneczne i nauka tańca (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 15.00: „Na ćwiczeniach” - pokaz formacji wojskowych (park, Pl. Jagielloński)
* godz. 15.30: „Grajkowie uliczni” (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 15.45: „Już nigdy…” - przeboje dwudziestolecia międzywojennego śpiewają znani radomianie (scena główna)
* godz. 16.00: „Podróż w czasie” - zaprasza Po Prostu Kabaret (sala widowiskowa)
* godz. 16.00: „Sztukmistrze z Radomia” - pokazy i nauka sztuki kuglarskiej (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 16.45: „U cioci na imieninach” - program artystyczny grupy Resursa i Frument Project (scena główna)
* godz. 17.15: „Grajkowie uliczni” (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 17.50: „Ułańska fantazja”, czyli scenki i piosenki Teatru Poszukiwań (sala widowiskowa)
* godz. 18.00: „Powrót z manewrów” (przed sceną główną, park przy Pl. Jagiellońskim)
* godz. 18.30: „Rewelersi wiecznie żywi” - koncert zespołu Voice Band (scena główna)
* godz. 19.45: „Pali się!” - pokaz ogniowy grupy Akadram (przed sceną główną)
              

                  12 września (niedziela)

 

 
* godz. 13.00: „Ale jazda!” - start III Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili (przed sceną główną)
* godz. 13.15: „Na manewrach” - pokaz formacji wojskowych (park, Pl. Jagielloński)
* godz. 13.30: „Tango transss” - pokazy taneczne i nauka tanga (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 14.00: Promocja książki „Paczka radomskich” Marcina Kępy i Ziemowita Szczerka z ilustracjami Mateusza Kamieńskiego (sala widowiskowa)
* godz. 14.00 – 17.00: „W starym kinie…” (sala kameralna)
   - godz. 14.00: „Mogiła nieznanego żołnierza”, Polska 1927, reż. Ryszard Ordyński (seans z towarzyszeniem tapera)
   - godz. 15.30: „Dodek na froncie”, Polska 1936, reż. Michał Waszyński
* godz. 14.00: „Grajkowie uliczni” (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 14.15: „Tylko we Lwowie” - koncert lwowskiego zespołu Sześć Złotych (scena główna)
* godz. 15.00: „Się kręci” - próba sprawności dawnych aut (przed sceną główną)
* godz. 15.00: „Ułańska fantazja”, czyli scenki i piosenki Teatru Poszukiwań (sala widowiskowa)
* godz. 15.30: „Retro styl” - pokaz dawnej mody przygotowany przez ZDZ
* godz. 16.00: „Ja nie mam co na siebie włożyć!” - konkurs na najbardziej stylowe przebranie (scena główna)
* godz. 15.30: „Podróż w czasie” - zaprasza Po Prostu Kabaret (sala widowiskowa)
* godz. 16.30: „Ja sobie gram na gramofonie” - program artystyczny grupy Resursa i Frument Project (scena główna)
* godz. 16.30: „Elastyczne podejście” - prezentacja człowieka-gumy (mała scena, dziedziniec Resursy)
* godz. 17.00: „Tych miasteczek już nie ma” - piosenki Leopolda Kozłowskiego przedstawia Szydłowieckie Centrum Kultury „Zamek” (sala widowiskowa)
* godz. 17.30: „Ale tłoki !” - konkurs elegancji dawnych aut (przed sceną główną)
* godz. 17.30: „Nogi roztańczone” - konkursowy pokaz tańca o Puchar Prezydenta Miasta Radomia (dziedziniec Resursy)
* godz. 18.00: Ogłoszenie wyników rajdu i konkursu, wręczenie pucharów Prezydenta Miasta Radomia i Przewodniczącego Rady Miejskiej
* godz. 18.30: „Już nigdy…(cz. II)” - przeboje dwudziestolecia międzywojennego śpiewają znani radomianie (scena główna)
* godz. 19.00: „Stary dobry jazz” - koncert Dixie Company z Poznania (scena główna) 
* godz. 20.15: „Powrót z manewrów” - pokaz formacji wojskowych

* godz. 21.00: Huczne zamknięcie „Uliczki”

 

 

                       Obejrzyj relację filmową z "Uliczki Tradycji" - edycja 2010

 

„ULICZKA TRADYCJI 2009” – PROGRAM

11 września:


- godz. 9.00 - „Na straży ładu i bezpieczeństwa. Formacje milicyjno- policyjne ziem polskich od czasów najdawniejszych do współczesności” - konferencja naukowa przygotowana przez Radomskie Towarzystwo Naukowe, Ośrodek Kultury i Sztuki „Resursa Obywatelska” oraz Komendę Miejską Policji w Radomiu

12 września:


- godz. 12.30: Korowód z zespołem „The Warsaw Dixielanders” – z ul. Żeromskiego na „Uliczkę”
- godz. 13.00: uroczyste otwarcie „Uliczki” (scena główna)
- godz. 13.15 – 14.30: „Pół czarnej” - program artystyczny „Resursy” (scena główna)
- godz. 13.15: „Stary styl” - otwarcie kiermaszu staroci (ul. Malczewskiego)
- godz. 13.20: „Przeźrocza płyną...” - otwarcie Fotoplastykonu, czyli prezentacja starych zdjęć i ruchomych obrazów retro (sala baletowa)
- godz. 13.30 – 15.00: „Z życia międzywojennego półświatka” - sesja popularnonaukowa Radomskiego Towarzystwa Naukowego oraz promocja specjalnego numeru „Biuletynu Kwartalnego RTN” poświęconego Radomiowi lat 20. i 30. XX w. (sala widowiskowa)
- godz. 14.00 – 17.00: „W starym kinie” (sala kameralna)
- godz. 14.05 - „Policmajster Tagiejew” - reż. Juliusz Gardan, Polska, 1929 r. (seans z towarzyszeniem tapera)
-    ok. godz. 15.30 - „Antek policmajster” - reż.  Michał Waszyński, Polska, 1935 r. (film dźwiękowy)
- godz. 14.00: „Pan ze mną zagra w serso...” - pokaz dawnych zabaw i gier (dziedziniec – mała scena)
- godz. 14.20: „Podwórkowy walczyk” - nauka i pokaz tańca (mała scena)
- godz. 14.30: „Już nie zapomnisz mnie...” - muzyka kataryniarza, pokazy kuglarskie oraz piosenki z lat 20. i 30. XX w. w wykonaniu młodych wokalistów z „Resursy” (scena główna)
- godz. 15.00: „Maszyny z duszą” - prezentacja Muzeum Motoryzacji i Techniki w Otrębusach (przed sceną główną)
- godz. 15.15: „Podwórkowy walczyk” - nauka i pokaz tańca (mała scena)
- godz. 15.45: „... a pani ze mną w zośkę” - pokaz dawnych zabaw i gier (dziedziniec i mała scena)
- godz. 16.00: „W oparach absurdu” - humor i satyra w wykonaniu Teatru Poszukiwań z „Resursy” (mała scena i sala widowiskowa)
- godz. 16.30: „Umówiłem się z nią na dziewiątą” - koncert grupy „The Warsaw Dixielanders” (scena główna)
- godz. 18.00: „Najpiękniejsze tanga świata” - koncert zespołu „al Tango” (scena główna)
- godz. 19.30: „Akadram” - pokaz ogniowy  (przed sceną główną)

13 września


- godz. 13.00: „Ale jazda!” - start II Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili (przed sceną główną)
- godz. 13.15 – 14. 15: „Zagrajmy więc Vabank” - koncert grupy „The Warsaw Dixielanders”
- godz. 13.15: „Stary styl” - otwarcie kiermaszu staroci (ul. Malczewskiego)
- godz. 13.30 – 16.30: „W starym kinie” (sala kameralna)
-    godz. 13.40 - „Szlakiem hańby” - reż. Mieczysław Krawicz i Alfred Niemirski, Polska, 1929 r. (seans z towarzyszeniem tapera)
-    ok. godz. 15.00 - „Młody las” - reż. Józef Lejtes, Polska, 1934 r. (film dźwiękowy)
- godz. 14.20: „Podwórkowy walczyk” - nauka i pokaz tańca (mała scena)
- godz. 14.30: „Pan ze mną zagra w serso...” - pokaz dawnych zabaw i gier (dziedziniec i mała scena)
- godz. 14.30: „Limuzyny jak sprężyny” - pokaz sprawności dawnych aut, ogłoszenie wyników II Radomskiego Rajdu Dawnych Automobili i wręczenie zwycięzcy Pucharu Prezydenta Miasta Radomia (przed sceną główną)
- godz. 14.45 – 16.00: „Zapomniana melodia” - koncert zespołu akordeonowego (scena główna)
- godz. 15.00: „W oparach absurdu” - humor i satyra w wykonaniu Teatru Poszukiwań z „Resursy” (sala widowiskowa)
- godz. 15.30: „Zabili go i uciekł” - start kryminalnej gry miejskiej (Uliczka Tradycji)
- godz. 15.40: „Podwórkowe tango” - nauka i pokaz tańca (mała scena)
- godz. 15.50: „...a pani ze mną w zośkę” - pokaz dawnych zabaw i gier (dziedziniec i mała scena)
- godz. 16.00: „A poetyczne dale...” - program artystyczny „Resursy” (scena główna)
- godz. 17.30: „Maszyny w cylindrach” - konkurs na najpiękniejszy automobil i wręczenie Pucharu Przewodniczącego Rady Miasta (przed sceną główną)
- godz. 17.40: „W starych nutach babuni” - piosenki lat 20. i 30. XX w. w wykonaniu młodych wokalistów z „Resursy” oraz pokazy kuglarskie (scena główna)
- godz. 19.00: „Ślad” - koncert grupy „Kroke” (scena główna)
- godz. 20.30: „Dzisiaj się rozstajemy” - pokaz sztucznych ogni oraz zamknięcie „Uliczki Tradycji” (scena główna)


    Na dziedzińcu Resursy i przy sali kameralnej restauracja „Panie Panowie” zaserwuje dawne potrawy i napitki. Na „Uliczce” spotkamy kataryniarza, pucybuta, wróża, dawnych policjantów i żołnierzy.  Przez całą imprezę czynne będą warsztaty - szewski i krawiecki. Miejskie gry kryminalne poprowadzą radomscy harcerze. Obejrzymy pamiątki turystyczne z dwudziestolecia międzywojennego. Stoisko księgarskie otworzy Księgarnia Literacka im. Witolda Gombrowicza w Radomiu. Specjalne wydanie „Resursy” i okolicznościowej jednodniówki będzie rozdawał gazeciarz – pan Kazimierz.

    Wstęp na „Uliczkę Tradycji” wolny.

    Partnerzy projektu: Radomskie Towarzystwo Naukowe, Radomska Grupa Rekonstrukcji Historycznej, Klub Rajdów i Automobili CAR, Muzeum Motoryzacji i Techniki w Otrębusach, Poczta Polska, Politechnika Radomska – Wydział MiTO, Muzeum Wsi Radomskiej, ZDZ w Kielcach – Centrum Kształcenia Zawodowego w Radomiu, ZHP, ZHR.